-
1 зачистка провода
зачистка провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зачистка провода
-
2 зачистка провода
1) Engineering: skinning2) Mining: wire baring -
3 зачистка провода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зачистка провода
-
4 зачистка провода
Русско-английский политехнический словарь > зачистка провода
-
5 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
6 зачистка
(напр. провода с изоляцией) stripping, (напр. провода) clearing, ( провода с изоляцией) skinning -
7 зачистка
(напр. провода) clearing, ( провода с изоляцией) skinning, (напр. провода с изоляцией) stripping -
8 зачистка
( литья) cleaning метал., ( конца провода или кабеля) clearing, ( слитков или заготовок) deseaming, dressing, fettling, ( поковок) flogging, sawing, ( заготовок) peeling, ( слитка) rectification, scraping, (напр. проводов) stripping, trim, trimming* * *зачи́стка ж.2. прок. surface conditioning3. ( удаление изъянов) кож. paring4. ( снятие изоляции с проводов) эл. stripping, skinning5. (труб, шпал и т. п.) dressing6. ( металлической поверхности) scraping bright; ( напильником) filing brightзачи́стка вы́рубкой прок. — chippingзачи́стка гра́та [заусе́нцев] литейн. — trimmingзачи́стка гра́та в шта́мпе литейн. — die trimming* * * -
9 зачистка
stripping
(изоляции провода)
- (контактов, поверхности) — cleaning
- (поверхностных дефектов, трещин, царапин) — clean-up, blending, smoothing out, removalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачистка
-
10 зачистка проводов
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка проводов
См. также в других словарях:
зачистка провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN skinning … Справочник технического переводчика
зачистка провода — laido nuvalymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Drahtabisolieren — laido nuvalymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dénudage d'un fil — laido nuvalymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laido nuvalymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
wire stripping — laido nuvalymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зачи́стка — и, ж. спец. Действие по знач. глаг. зачистить зачищать. Зачистка металлических изделий на шлифовальных станках. Зачистка конца провода … Малый академический словарь
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия